Родился 5 марта 1936 г. в с.Васильковка Васильковского района Днепропетровской области. Окончил Государственный ордена Ленина институт физической культуры и спорта (ГЦОЛИФК) в 1970 году.

В 1951 г. был принят в юношескую команду «Строитель», затем перешел в «Спартак» (Кривой Рог). В 1953 г., последовало приглашение в днепропетровскую футбольную команду мастеров класса «Б» «Металлург».

В 1956 г. был приглашен в московский «Локомотив» и в 1957 г. впервые стал обладателем Кубка СССР. В 1957 г. был включен в состав сборной СССР и стал капитаном Молодежной сборной СССР.

В 1961 г. журналом «Огонек» был признан лучшим вратарем страны. В 1962 г. перешел в «Спартак» (Москва), в составе которого играл до 1969 г., а в 1966 г. был капитаном команды.

В 1969 г. получил звание «Заслуженный мастер спорта СССР».

С 1970 по 1972 год работал в качестве комментатора Всесоюзного радио и Центрального телевидения. В 1972-1973 гг. работал по контракту тренером-координатором Национальной сборной и нескольких футбольных клубов в республике Чад.

С 1973 по 1990 г. был спортивным комментатором программы «Время», освещал репортажи с многих крупных Всесоюзных и международных соревнований.

С 1992 по 1994 г. являлся руководителем студии «Спорт+Sport» и автором одноименной программы на IV канале «Останкино».

В настоящее время - ведущий программы «Футбольный клуб» телеканала НТВ, комментатор спутникового канала «НТВ-Плюс».

Стоял у истоков создания русскоязычного канала «Евроспорт».

Владимир Маслаченко неоднократно включался в список 33 лучших футболистов СССР: четырежды занимал вторую позицию (1959, 1960, 1961, 1962 гг.) и один раз третью (1957 г.), является членом Клуба Льва Яшина, объединяющего вратарей, сыгравших «на ноль» более 100 матчей.

Награжден орденом «Знак Почета», медалью ордена «За заслуги перед Отечеством II степени», медалью «За трудовое отличие».

Живет и работает в Москве.Женат, есть сын.